検索ワード: habueritis (ラテン語 - アルバニア語)

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
unë po ju them: jo! por nëse ju nuk pendoheni, do të vdisni të gjithë me të njëjtën mënyrë.

in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
prej kësaj do t'ju njohin të gjithë që jeni dishepujt e mi, nëse keni dashuri për njëri-tjetrin''.

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
pra, në qoftë se keni për të gjykuar çështje të kësaj jete, vini gjykatës ata që çmohen më pak në kishë.

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
atëherë dishepujt iu afruan jezusit mënjanë dhe i thanë: ''përse ne nuk ishim në gjendje ta dëbonim?''.

respondens autem iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fie
dhe jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''në të vërtetë ju them që, po të keni besim dhe të mos dyshoni, do të bëni jo vetëm atë që unë i bëra fikut, por, edhe sikur t'i thoni këtij mali: "hiqu andej dhe hidhu në det", kjo do të ndodhë.