検索ワード: pauper (ラテン語 - アルバニア語)

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
dhe në rast se ai njeri është i varfër, nuk do të shkosh të flesh duke pasur akoma pengun e tij.

cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
i varfëri flet duke u lutur, kurse i pasuri përgjigjet me ashpërsi.

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
i pasuri dhe i varfëri kanë këtë të përbashkët: të dy i ka bërë zoti.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
të varfërin e urren vetë miku i tij, por i pasuri ka shumë miklues.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
i varfëri dhe shtypësi kanë këtë të përbashkët: zoti ndriçon sytë e të dy palëve.

et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi
dhe tha: ''në të vërtetë po ju them se kjo e ve e varfër ka qitur më shumë se gjithë të tjerët.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
erdhi një e ve e varfër dhe hodhi dy monedha të vogla, domethënë një kuadrant.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
Éshtë më mirë një i ri i varfër dhe i urtë se sa një mbret plak dhe budalla, që nuk di më të pranojë qortime.

est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis si
ka nga ata që sillen si një i pasur, por nuk kanë asgjë; përkundrazi ka nga ata që sillen si një i varfër, por kanë shumë pasuri.

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
mos u ngatërrofshin për shkakun tim ata që kanë shpresë te ti, o zot, zoti i ushtrive; mos u turpërofshin për shkakun tim ata që të kërkojnë, o perëndi i izraelit.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
armët e të pandershmit janë të poshtra; ai kurdis plane të këqija për të shkatërruar të mjerin me fjalë gënjeshtare, edhe kuri mjeri pohon të drejtën.

et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilaciu
dhe jezusi i thirri dishepujt e vet pranë vetes dhe u tha atyre: ''ju them në të vërtetë se kjo e ve e varfër ka hedhur në thesar më shumë se të gjithë të tjerët.

etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit
a nuk bëtë ju një dallim në mes tuaj, duke u bërë kështu gjykatës me mendime të këqija?

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
shërbëtorët e saulit ia çuan këto fjalë davidit. por davidi u përgjegj: "ju duket gjë e vogël të bëhesh dhëndri i mbretit?. unë jam një njeri i varfër dhe nga shtresë e ulët".

quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextariu
në rast se ky person është i varfër dhe nuk mund t'i sigurojë këto gjëra, do të marrë vetëm një qengj për ta ofruar si flijim për shkeljen e kryer, si një ofertë të tundur, për të bërë shlyerjen

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
por i varfëri nuk kishte asgjë, veçse një qengj femër që e kishte blerë dhe ushqyer; ai ishte rritur bashkë me të dhe me fëmijët e tij, duke ngrënë ushqimin e tij, duke pirë në kupën e tij dhe duke fjetur mbi gjirin e tij; ishte për të si bija e tij.