検索ワード: prudentiam (ラテン語 - アルバニア語)

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
thuaji diturisë: "ti je motra ime" dhe quaje "shok" gjykimin,

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
që nuk iu bë i njohur në epokat e tjera bijve të njerëzve, ashtu si iu zbulua tani apostujve të shenjtë dhe profetëve të tij me anë të frymës,

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
sepse është shkruar: ''do të bëj të humbasë dituria e të diturve, dhe do ta asgjësoj zgjuarësinë e të zgjuarve''.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
ja, prita fjalimet tuaja, dëgjova argumentat tuaja, ndërsa kërkonit të thonit diçka.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
fito dituri, fito gjykim; mos i harro fjalët e gojës sime dhe mos u largo prej tyre;

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
atë ditë", thotë zoti, "unë do të zhduk nga edomi njerëzit e ditur dhe nga mali i esaut mënçurinë.

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
vetëm zoti të dhëntë dituri dhe zgjuarësi, të besoftë përgjegjësinë mbi izraelin, për të respektuar ligjin, e zotit, perëndisë tënd.

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
perëndia i dha salomonit dituri, zgjuarsi të madhe dhe një mëndje të hollë si rëra që është në bregun e detit.

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
dhe ia kushtova zemrën time për të njojtur diturinë si dhe njohjes së marrëzisë dhe budallallëkut; dhe kuptova që edhe kjo është një kërkim për të kapur erën.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
dhe do të shkojë përpara tij në frymë dhe pushtet të elias, për t'i kthyer zemrat e prindërve te fëmijët dhe rebelët në urtinë e të drejtëve, për t'ia bërë gati zotit një popull të përgatitur mirë''.