検索ワード: temptantes (ラテン語 - アルバニア語)

et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
kurse disa nga ata, për ta vënë në provë, kërkonin prej tij një shenjë nga qielli.

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
dhe farisenjtë, për ta vënë në provë, e pyetën: ''a është e ligjshme që burri ta lë gruan?''.

et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
pastaj iu afruan farisenjtë dhe saducenjtë dhe, për ta tunduar, i kërkuan që t'u tregojë një shenjë nga qielli.

et accesserunt ad eum pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex caus
atëherë iu afruan disa farisenj për ta provokuar dhe i thanë: ''a është e lejueshme që burri ta ndajë gruan për një shkak çfarëdo?''.

haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terr
flisnin kështu për ta vënë në provë dhe për të pasur diçka për ta paditur. por jezusi, duke u shtënë se nuk dëgjoi, u përkul dhe shkruante me gisht në dhe.