プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bene
ok
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
Կեղծաւորնե՛ր, Եսային լաւ է մարգարէացել ձեր վրայ եւ ասել.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
continget autem vobis in testimoniu
Եւ ձեզ համար այդ պիտի լինի առիթ վկայութեան:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ecce relinquitur vobis domus vestra desert
Ահա ձեր տունը աւերակ կը թողնուի ձեզ.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
Նա պատասխան տուեց ու ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ ձեզ չեմ ճանաչում»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
Նա պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Մովսէսը ձեզ ի՞նչ պատուիրեց»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս բոլորը պիտի գայ այս սերնդի վրայ»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ նրան իր բոլոր ինչքերի վրայ վերակացու կը կարգի:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
Ո՛չ, ասում եմ ձեզ, սակայն, եթէ չապաշխարէք, ամէնքդ էլ նոյնպէս պիտի կորչէք:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
Կարծում էք, թէ երկրին խաղաղութի՞ւն տալու եկայ. ո՛չ, ասում եմ ձեզ, այլ՝ բաժանում.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
Եւ նա ձեզ ցոյց կը տայ զարդարուած մի վերնատուն. այնտե՛ղ պատարաստեցէք մեզ համար»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
Պիղատոսը դարձեալ դուրս ելաւ ու ասաց նրանց. «Ահա նրան դուրս, ձեզ մօտ եմ բերում, որպէսզի իմանաք, թէ ես նրա մէջ որեւէ յանցանք չեմ գտնում»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
Եւ սա՛ ձեզ համար նշան կը լինի. խանձարուրով փաթաթած եւ մսուրի մէջ դրուած մի մանուկ կը գտնէք»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
Ապա եթէ ձեզ ասեն՝ ահա՛ անապատի մէջ է, չելնէք, կամ թէ՝ ահա՛ մառանում է, չհաւատաք.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Նա պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Եսային լաւ մարգարէացաւ ձեր՝ կեղծաւորներիդ մասին՝ ասելով. «Այս ժողովուրդը ինձ շրթներո՛վ է մեծարում, բայց նրանց սրտերը ինձնից հեռու են.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով որ ընդունի նրան, ում ես կ՚ուղարկեմ, ինձ է ընդունում, եւ ով ինձ է ընդունում, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
Դուք ինձ Վարդապետ եւ Տէր էք կոչում. եւ լաւ էք անում, քանի որ իսկապէս ե՛մ.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
Ապա աւելացրեց. «Աստծու պատուիրանը լաւ էք անարգում, որպէսզի ձե՛ր աւանդութիւնը հաստատէք.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Եթէ վատ խօսեցի, վկայի՛ր վատի մասին, իսկ եթէ լաւ՝ ինձ ինչո՞ւ ես խփում»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: