プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et benedicto rege egressus est fora
Յակոբն օրհնեց փարաւոնին եւ հեռացաւ նրա մօտից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et egressus foras petrus flevit amar
Եւ Պետրոսը դուրս ելնելով՝ դառնօրէն լաց եղաւ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
Յակոբը Երդման ջրհորի մօտից ելաւ գնաց Խառան:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
Ղովտը դռնից դուրս՝ նրանց մօտ եկաւ եւ դուռը փակեց իր ետեւից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et egressus inde iesus secessit in partes tyri et sidoni
Յիսուս այդտեղից ելնելով՝ գնաց Տիւրոսի եւ Սիդոնի կողմերը:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
Այնտեղ էր գտնւում Ղեւիի ցեղից մի մարդ, որն ամուսնացաւ Ղեւիի դուստրերից մէկի հետ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
Մէկը տնից հեռացաւ, եւ դուք ասացիք, թէ նա գազանի բաժին դարձաւ: Նրան այլեւս չեմ տեսել մինչեւ հիմա:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
Եւ առաւօտեան ժամը իննի մօտ դուրս ելնելով՝ տեսաւ ուրիշների, որ պարապ կանգնել էին հրապարակում:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
Դուրս ելան Նոյը, նրա հետ նաեւ իր կինը, իր որդիներն ու իր որդիների կանայք:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illu
Նա բարկացաւ եւ չէր ուզում ներս մտնել. իսկ հայրը դուրս ելնելով՝ աղաչում էր նրան:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
Եւ Յիսուս ըստ իր սովորութեան ելաւ գնաց Ձիթենեաց լեռը. նրա յետեւից գնացին եւ աշակերտները:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon
Ռեբեկան ունէր Լաբան անունով մի եղբայր: Լաբանը գնաց դուրս՝ դէպի աղբիւրը, այդ մարդու մօտ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
Այդ օրը քո որդուն կը պատմես՝ ասելով. «Դա կատարւում է ի յիշատակ այն բանի, ինչ արել է ինձ Տէր Աստուածը, երբ դուրս էի գալիս Եգիպտոսից»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
Եւ Պետրոսը յիշեց Յիսուսի խօսքը, որ նա ասել էր, թէ՝ դեռ աքաղաղը չկանչած՝ երեք անգամ ինձ պիտի ուրանաս: Եւ դուրս ելնելով՝ դառնապէս լաց եղաւ:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
Երբ Յիսուս այսպէս խօսեց, աշակերտներով հանդերձ ելաւ գնաց Կեդրոնի ձորի միւս կողմը. այնտեղ մի պարտէզ կար, ուր մտան ինքը եւ իր աշակերտները:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
Եւ Աբրամը գնաց, ինչպէս ասել էր նրան Աստուած: Նրա հետ գնաց նաեւ Ղովտը: Աբրամը եօթանասունհինգ տարեկան էր, երբ հեռացաւ Խառանից:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
Երբ նա վերադառնում էր Քոդողագոմորին եւ նրա հետ եղած թագաւորներին կոտորելուց, Շաւէի ձորում, այսինքն՝ Թագաւորների դաշտում նրան ընդառաջ գնաց սոդոմացիների արքան:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de aegypto non apparebis in conspectu meo vacuu
Բաղարջակերաց տօնը կը պահէք: Նոր բերքի ամսին եօթը օր բաղարջ հաց կ՚ուտէք, ինչպէս պատուիրել եմ ձեզ, որովհետեւ դուք ա՛յդ ժամանակ ելաք Եգիպտացիների երկրից: Իմ առաջ դատարկաձեռն չերեւաս:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et ait moses egressus a te orabo dominum et recedet musca a pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare domin
Մովսէսն ասաց. «Ես քեզնից կը հեռանամ, կ՚աղօթեմ Աստծուն, եւ վաղն իսկ շնաճանճերը կը չքանան փարաւոնի, նրա պաշտօնեաների ու ժողովրդի վրայից: Միայն թէ փարաւոնը ժողովրդին նորից չխաբի՝ չարգելի նրան գնալ ու Տիրոջ համար զոհ մատուցել»:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: