人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
profectus est
tempo impostato
最終更新： 2020-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
profectus est visitationis
tempo impostato
最終更新： 2020-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et profectus est de vobis
poi sei uscito
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum liberis pater profectus est
il progresso
最終更新： 2016-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
regionem visitatum marcus profectus est
marco è andato a visitare la regione
最終更新： 2014-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
incolae insulae ad asiam copias mittunt
villis
最終更新： 2019-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos deo volente profectus est ab ephes
tuttavia prese congedo dicendo: «ritornerò di nuovo da voi, se dio lo vorrà», quindi partì da efeso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
balaam quindi si alzò la mattina, sellò l'asina e se ne andò con i capi di moab
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
paulus vero electo sila profectus est traditus gratiae domini a fratribu
paolo invece scelse sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia
barnaba poi partì alla volta di tarso per cercare saulo e trovatolo lo condusse ad antiochia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo
egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
profectus est autem roboam in sychem illuc enim cunctus israhel convenerat ut constituerent eum rege
roboamo andò a sichem, perché tutti gli israeliti erano convenuti in sichem per proclamarlo re
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
ma giunsero da antiochia e da icònio alcuni giudei, i quali trassero dalla loro parte la folla; essi presero paolo a sassate e quindi lo trascinarono fuori della città, credendolo morto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
ieu salì su un carro e partì per izreèl, perché là giaceva malato ioram e acazia re di giuda era sceso per visitarlo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
a uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
pietro allora li fece entrare e li ospitò. il giorno seguente si mise in viaggio con loro e alcuni fratelli di giaffa lo accompagnarono
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
davide partì di là e andò a mizpa di moab e disse al re di moab: «permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa dio vuol fare di me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tum caesar brundisium profectus est et inde exercitum in graeciam traduxit ut contra pompeium eiusque socios pugnaret. cum apud pharsālum pompeianos acri proelio caesar devicisset, pompeius fugā salutem petivit atque in aegyptum apud ptolomaeum regem confugit. sed caesar frustra (avv.) inimicum in aegyptum insecutus est, quod pompeius a rege dolo necatus erat. ex aegypto caesar incredibili celeritate in pontum exercitum traduxit, ubi pharnācem regem, populi romani hostem, sic brevi tempore profligavit ut ad senatum nuntium victoriae misĕrit illis («con le famose») verbis: “veni, vidi, vici”.
il sorgere di una guerra civile, quando era a roma, cesare, quando fu richiamato in italia dalla gallia, cesare tornò a roma, ma quello da cui lo stesso pompeo, quando seppe dell'arrivo di cesare, e la maggior parte di loro («parecchi») dei senatori fuggiti, come in grecia, si rifugiarono. allora cesare a brundisium, pompeo, partì, e poi distribuì il suo esercito in modo che, contrariamente alla grecia, facesse una dimostrazione, che i suoi compagni avrebbero combattuto. quando ero con i pompeiani, e per un forte impegno, cesare considerava una conquista di farsalo, pompeo era in fuga in egitto, con la corte del re tolomeo, e cercò rifugio nella salvezza dei morenti. lui stesso
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：