プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verba volant
le parole volano
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 2
品質：
verba volant scripta manent
le parole volano le scritture rimangono
最終更新： 2020-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
verba volant, scripta restant
le parole manent e soprattutto restant
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
verba volant, scripta manent.
gli scritti restano, le parole volano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
verba volant facta sunt facta
le parole volano fatti rimangono
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
perché ti lamenti di lui, se non risponde ad ogni tua parola
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sine me omnia perunt
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
e io raccontai ai deportati quanto il signore mi aveva mostrato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maria conservabat omnia verba haec in corde suo
tenendo tutte queste cose nel suo cuore
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
verba volant, scripto manent, facta manent,
i fatti restano
最終更新： 2022-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
verba volant facta manent sed facta valent valent
le parole volano fatti rimangono
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
confiteantur tibi domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tu
come cantare i canti del signore in terra straniera
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
samuele riferì tutte le parole del signore al popolo che gli aveva chiesto un re
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus iuda et foris hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite ill
e il signore mi disse: «proclama tutte queste parole nelle città di giuda e nelle strade di gerusalemme, dicendo: ascoltate le parole di questa alleanza e mettetele in pratica
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
narravitque moses aaron omnia verba domini quibus miserat eum et signa quae mandavera
mosè riferì ad aronne tutte le parole con le quali il signore lo aveva inviato e tutti i segni con i quali l'aveva accreditato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est nathan ad davi
natan riferì a davide tutte queste parole e tutta la presente visione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
aronne parlò al popolo, riferendo tutte le parole che il signore aveva dette a mosè, e compì i segni davanti agli occhi del popolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
gli uomini di davide rifecero la strada, tornarono indietro e gli riferirono tutto questo discorso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della giudea si discorreva di tutte queste cose
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：