プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
impossibile! altrimenti, come potrà dio giudicare il mondo?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
ma edom gli rispose: «tu non passerai sul mio territorio; altrimenti uscirò contro di te con la spada»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
e se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco
最終更新: 2014-03-15
使用頻度: 1
品質:
cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
rachele, vedendo che non le era concesso di procreare figli a giacobbe, divenne gelosa della sorella e disse a giacobbe: «dammi dei figli, se no io muoio!»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
guardatevi dal praticare le vostre buone opere davanti agli uomini per essere da loro ammirati, altrimenti non avrete ricompensa presso il padre vostro che è nei cieli
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: