プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arrectis auribus
coniglio fastidios
最終更新： 2023-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
ascoltate bene le mie parole e il mio esposto sia nei vostri orecchi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stare loco nescit, micat auribus et tremit artus
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
non parlare agli orecchi di uno stolto, perché egli disprezzerà le tue sagge parole
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
grande è il signore e degno di ogni lode nella città del nostro dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
il sacerdote sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta geremia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
anche assur è loro alleato e ai figli di lot presta man forte
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et audivit samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus domin
samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo e li riferì all'orecchio del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
ed essi gli dissero: «siedi e leggi davanti a noi». baruc lesse davanti a loro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntiavit eis micheas omnia verba quae audivit legente baruch ex volumine in auribus popul
michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
ho udito con gli orecchi il signore degli eserciti: «certo, molti palazzi diventeranno una desolazione, grandi e belli saranno senza abitanti»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis aud
mi disse ancora: «figlio dell'uomo, tutte le parole che ti dico accoglile nel cuore e ascoltale con gli orecchi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni
passati i giorni del lutto, giuseppe parlò alla casa del faraone: «se ho trovato grazia ai vostri occhi, vogliate riferire agli orecchi del faraone queste parole
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
allora giuda gli si fece innanzi e disse: «mio signore, sia permesso al tuo servo di far sentire una parola agli orecchi del mio signore; non si accenda la tua ira contro il tuo servo, perché il faraone è come te
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
i ministri di saul sussurrarono all'orecchio di davide queste parole e davide rispose: «vi pare piccola cosa divenir genero del re? io sono povero e uomo di bassa condizione»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illo
perché il cuore di questo popolo si è indurito: e hanno ascoltato di mala voglia con gli orecchi; hanno chiuso i loro occhi per non vedere con gli occhi non ascoltare con gli orecchi, non comprendere nel loro cuore e non convertirsi, perché io li risani
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
quell'uomo mi disse: «figlio dell'uomo: osserva e ascolta attentamente e fà attenzione a quanto io sto per mostrarti, perché tu sei stato condotto qui perché io te lo mostri e tu manifesti alla casa d'israele quello che avrai visto»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
ma sappiate bene che, se voi mi ucciderete, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché il signore mi ha veramente inviato a voi per esporre ai vostri orecchi tutte queste cose»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：