検索ワード: audite me omnes (ラテン語 - イタリア語)

audite me omnes et intellegite
aspetta, ti prego, e presta attenzione!

venite ad me omnes
cordi iesv sacrvm

et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit
chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «ascoltatemi tutti e intendete bene

venite ad me omnes qui lavoratissimo at
lavoro duro e faticoso!

venite ad me omnes et ego reficiam vos
avvicinatevi a me, voi tutti, e io vi ristorerò

venite filii audite me timorem domini docebo vos
come, children, listen to me; i will teach you the fear of the lord

venite filii audite me timorem domini docebo vo traduziones
come, children, listen to me, i will teach the fear of the lord

venite a me omnes cordi jesu sacrum""anno iubilaei
dedicato al cuore di gesù cristo

venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos
venite a me

et dicet vobis nescio vos unde sitis discedite a me omnes operarii iniquitati
ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete. allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
via da me voi tutti che fate il male, il signore ascolta la voce del mio pianto

scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in asia sunt ex quibus est phygelus et hermogene
tu sai che tutti quelli dell'asia, tra i quali fìgelo ed ermègene, mi hanno abbandonato

dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud ephron filium soo
«se è secondo il vostro desiderio che io porti via il mio morto e lo seppellisca, ascoltatemi e insistete per me presso efron, figlio di zocar

dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
disse: «ascoltatemi, leviti! ora purificatevi e poi purificate il tempio del signore dio dei vostri padri, e portate fuori l'impurità dal santuario

cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
la mattina dopo si alzarono presto e partirono per il deserto di tekòa. mentre si muovevano, giòsafat si fermò e disse: «ascoltatemi, giuda e abitanti di gerusalemme! credete nel signore vostro dio e sarete saldi; credete nei suoi profeti e riuscirete»

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
voi vi accostaste a me tutti e diceste: mandiamo uomini innanzi a noi, che esplorino il paese e ci riferiscano sul cammino per il quale noi dovremo salire e sulle città nelle quali dovremo entrare

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
quanti tremavano per i giudizi del dio d'israele su questa infedeltà dei rimpatriati, si radunarono presso di me. ma io restai seduto costernato, fino all'offerta della sera

egressus est in occursum asa et dixit ei audite me asa et omnis iuda et beniamin dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vo
costui, uscito incontro ad asa, gli disse: «asa e voi tutti di giuda e di beniamino, ascoltatemi! il signore sarà con voi, se voi sarete con lui; se lo ricercherete, si lascerà trovare da voi, ma se lo abbandonerete, vi abbandonerà

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
davide si alzò in piedi e disse: dimora tranquilla per l'arca dell'alleanza del signore, per lo sgabello dei piedi del nostro dio. avevo fatto i preparativi per la costruzione