検索ワード: cadent (ラテン語 - イタリア語)

at in proelio cadent
gli inviati si preparano per il governo

in proelii locum cadent
il posto cadrà sul campo di battaglia

simul stabunt vel simul cadent
il tempo lo farà

sociorum copiarum viri cul animo pugnabunt at in proemiò cadent
combattimento

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
se dico: «almeno l'oscurità mi copra e intorno a me sia la notte

et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
tra di loro molti inciamperanno, cadranno e si sfracelleranno, saranno presi e catturati

et comedentes panem cum eo conterent illum exercitusque eius opprimetur et cadent interfecti plurim
i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
tutte le tue fortezze sono come fichi carichi di frutti primaticci: appena scossi, cadono i fichi in bocca a chi li vuol mangiare

et quomodo fecit babylon ut caderent occisi in israhel sic de babylone cadent occisi in universa terr
anche babilonia deve cadere per gli uccisi di israele, come per babilonia caddero gli uccisi di tutta la terra

qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
quelli che giurano per il peccato di samaria e dicono: «per la vita del tuo dio, dan!» oppure: «per la vita del tuo diletto, bersabea!», cadranno senza più rialzarsi

et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego dominus locutus su
tutti i migliori delle sue schiere cadranno di spada e i superstiti saranno dispersi a tutti i venti: così saprete che io, il signore, ho parlato

haec dicit dominus deus et corruent fulcientes aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre syenes gladio cadent in ea ait dominus exercituu
dice il signore: cadranno gli alleati dell'egitto e sarà abbattuto l'orgoglio della sua forza: da migdòl fino ad assuan cadranno di spada. parola del signore dio

reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
si sono rivolti ma non a colui che è in alto, sono stati come un arco fallace. i loro capi cadranno di spada per l'insolenza della loro lingua e nell'egitto rideranno di loro

haec dices ad eos sic dicit dominus deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientu
annunzierai loro: dice il signore dio: com'è vero ch'io vivo, quelli che stanno fra le rovine periranno di spada; darò in pasto alle belve quelli che sono per la campagna e quelli che sono nelle fortezze e dentro le caverne moriranno di peste

et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corrue
davanti a me tremeranno i pesci del mare, gli uccelli del cielo, gli animali selvatici, tutti i rettili che strisciano sul terreno e ogni uomo che è sulla terra: i monti franeranno, le rocce cadranno e ogni muro rovinerà al suolo

et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
abbatterò il resto di giuda, che ha deciso di andare a dimorare nel paese d'egitto; essi periranno tutti nel paese d'egitto; cadranno di spada e periranno di fame, dal più piccolo al più grande; moriranno di spada e di fame e saranno oggetto di maledizione e di orrore, di esecrazione e di obbrobrio