人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicendum est
sono io
最終更新： 2020-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid mihi dicendum est. amo
cosa devo dire
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc est mihi
este soy yo
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
haec facta est mihi
questo è stato fatto per me
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
opus est mihi breve somno
necesito dormir un poco
最終更新： 2020-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est mihi mori quam vivere
it is better for me to die than to live
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ego vici pugna pugnatum est mihi
ho combattuto la giusta battaglia
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
si bonum est tibi, bonum est mihi
se è giusto per te
最終更新： 2021-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
verum est, semper liberum est mihi homo
la verità mi ha sempre reso un uomo libero
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
significatum est enim mihi de vobis fratres mei ab his qui sunt chloes quia contentiones inter vos sun
mi è stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di cloe, che vi sono discordie tra voi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam tristitia est mihi magna et continuus dolor cordi me
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si enim crederetis mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsi
se credeste infatti a mosè, credereste anche a me; perché di me egli ha scritto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
poiché causa della mia ira e del mio sdegno è stata questa città da quando la edificarono fino ad oggi; così io la farò scomparire dalla mia presenza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
e gesù, avvicinatosi, disse loro: «mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
io non sono in collera. vi fossero rovi e pruni, io muoverei loro guerra, li brucerei tutti insieme
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sic enim mandatum est mihi in sermone domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venist
perché mi è stato ordinato per comando del signore: non mangiare e non bere nulla e non tornare per la strada percorsa nell'andata»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
disse ai fratelli: «mi è stato restituito il denaro: eccolo qui nel mio sacco!». allora si sentirono mancare il cuore e tremarono, dicendosi l'un l'altro: «che è mai questo che dio ci ha fatto?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：