検索ワード: diceret (ラテン語 - イタリア語)

diem diceret
comparire in giudizio

causam diceret
pleading

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
il signore disse a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra che ho percorsa»

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»

angelus autem domini praecepit gad ut diceret david et ascenderet extrueretque altare domino deo in area ornan iebuse
l'angelo del signore ordinò a gad di riferire a davide che salisse ad erigere un altare al signore nell'aia di ornan il gebuseo

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
gli ingiunse di non dirlo a nessuno: «và, mostrati al sacerdote e fà l'offerta per la tua purificazione, come ha ordinato mosè, perché serva di testimonianza per essi»

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
mentre diceva questo, una donna alzò la voce di mezzo alla folla e disse: «beato il ventre che ti ha portato e il seno da cui hai preso il latte!»

et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
un giorno giònata, figlio di saul, disse al suo scudiero: «su vieni, portiamoci fino all'appostamento dei filistei che sta qui di fronte». ma non disse nulla a suo padre