人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui fecit mirabilia magna solus
l'unico che ha fatto grandi meraviglie: per
最終更新： 2018-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
vita sua
la sua vita
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid in vita
quello che nella vita... (si fa...) =ciò che si fa nella vita trascende l'eternità
最終更新： 2021-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in vita veritas
la verità nella vita
最終更新： 2019-11-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
et arripuerit in vita
tieni duro
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
experientia in vita docet
l'esperienza nella vita insegna
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
semel in vita licet insanire
anche se pazza una volta nella vita
最終更新： 2017-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod non est in vita in aeternum resonat
ciò che facciamo in vita riecheggia nell'eternità
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita
最終更新： 2019-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
non nulla laetitia in vita modesta catasque est
non c'è gioia in una vita modesta
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
omne quod habet in vita valorem no habet premium
最終更新： 2023-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondit ethai regi dicens vivit dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuu
ma ittài rispose al re: «per la vita del signore e la tua, o re mio signore, in qualunque luogo sarà il re mio signore, per morire o per vivere, là sarà anche il tuo servo»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita su
ho concluso che non c'è nulla di meglio per essi, che godere e agire bene nella loro vita
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc rex ait paveant omnes habitantes in universa terra deum danihelis quia ipse est salvator faciens signa et mirabilia in terra qui liberavit danihelum de lacu leonu
poi fece uscire daniele dalla fossa e vi fece gettare coloro che volevano la sua rovina ed essi furono subito divorati sotto i suoi occhi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
infatti se per la caduta di uno solo la morte ha regnato a causa di quel solo uomo, molto di più quelli che ricevono l'abbondanza della grazia e del dono della giustizia regneranno nella vita per mezzo del solo gesù cristo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
in verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol
godi la vita con la sposa che ami per tutti i giorni della tua vita fugace, che dio ti concede sotto il sole, perché questa è la tua sorte nella vita e nelle pene che soffri sotto il sole
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：