検索ワード: ecce rex tuus venit mansuetus (ラテン語 - イタリア語)

ecce rex tuus sanctus
behold your holy king

exulta filiasion ecce rex tuus
la vergine darà alla luce un figlio

dicite filiae sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali
dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina

ecce dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram ill
ecco ciò che il signore fa sentire all'estremità della terra: «dite alla figlia di sion: ecco, arriva il tuo salvatore; ecco, ha con sé la sua mercede, la sua ricompensa è davanti a lui

isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
il servo gli rispose: e' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo

responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
il re di israele rispose: «sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi»

exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
esulta grandemente figlia di sion, giubila, figlia di gerusalemme! ecco, a te viene il tuo re. egli è giusto e vittorioso, umile, cavalca un asino, un puledro figlio d'asina

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «dammi un re e dei capi»