プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eduxit
dal castello
最終更新: 2019-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum socii pervenerunt dux exercitum ex hibernis eduxit
come diventare un praticante hiberniano
最終更新: 2024-04-02
使用頻度: 6
品質:
参照:
deus eduxit eum de aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis
la morte è come i
最終更新: 2022-10-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eo
si asservirono a baal-peor e mangiarono i sacrifici dei morti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
poi li condusse fuori verso betània e, alzate le mani, li benedisse
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et in eadem die eduxit dominus filios israhel de terra aegypti per turmas sua
proprio in quel giorno il signore fece uscire gli israeliti dal paese d'egitto, ordinati secondo le loro schiere
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
postea, ubi hostium classis fusa est , ex navibus suis pedites et equites eduxit
più tardi, quando la flotta del nemico fu versato, i suoi fanti, e cavalieri e portato via dalla loro navi,
最終更新: 2016-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
elevetur cor tuum et non reminiscaris domini dei tui qui eduxit te de terra aegypti de domo servituti
il tuo cuore non si inorgoglisca in modo da dimenticare il signore tuo dio che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto, dalla condizione servile
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
porro amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem salinarum percussitque filios seir decem mili
amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui eduxit ad dexteram mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternu
colui che fece camminare alla destra di mosè il suo braccio glorioso, che divise le acque davanti a loro facendosi un nome eterno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
anche quando si sono fatti un vitello di metallo fuso e hanno detto: ecco il tuo dio che ti ha fatto uscire dall'egitto! e ti hanno insultato gravemente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
deus eduxit illum de aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagitti
dio, che lo ha fatto uscire dall'egitto, è per lui come le corna del bùfalo. egli divora le genti che lo avversano, addenta le loro ossa e spezza le saette scagliate contro di lui
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam man
ma quegli uomini non vollero ascoltarlo. allora il levita afferrò la sua concubina e la portò fuori da loro. essi la presero e abusarono di lei tutta la notte fino al mattino; la lasciarono andare allo spuntar dell'alba
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
sarà per te segno sulla tua mano e ricordo fra i tuoi occhi, perché la legge del signore sia sulla tua bocca. con mano potente infatti il signore ti ha fatto uscire dall'egitto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
mosè disse al popolo: «ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dominus deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimu
poiché il signore nostro dio ha fatto uscire noi e i padri nostri dal paese d'egitto, dalla condizione servile, ha compiuto quei grandi miracoli dinanzi agli occhi nostri e ci ha protetti per tutto il viaggio che abbiamo fatto e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo passati
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit david cunctis urbibus filiorum ammon et reversus est cum omni populo suo in hierusale
ne fece uscire anche gli abitanti, che destinò ai lavori con seghe, picconi di ferro e asce. allo stesso modo davide trattò tutte le città degli ammoniti. quindi davide con tutti i suoi tornò in gerusalemme
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
proximo die caesar ex castris copias suas eduxit, aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit. ubi ne tum quidem germanos prodire intellexit, circiter meridiem exercitum in castra reduxit. tum demum ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit. acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. solis occasu suas copias ariovistus, multis et inlatis et acceptis vulneribus, in castra reduxit. cum ex captivis quaereret caesar quam ob rem ariovistus proelio non dec
il giorno dopo cesare condusse le sue truppe fuori dall'accampamento, preparò la battaglia e diede al nemico il potere di combattere. quando non si accorse nemmeno allora che i germani stavano uscendo, verso mezzogiorno ricondusse l'esercito al campo. poi finalmente ariovisto mandò parte delle sue forze ad attaccare l'accampamento minore. una feroce battaglia fu combattuta da entrambe le parti fino a sera. al tramonto, ariovisto, con molte ferite sia inflitte che ricevute, tornò all'accampamento. quando cesare chiese ai prigionieri perché ariovisto non fosse morto in battaglia
最終更新: 2023-03-31
使用頻度: 1
品質:
参照: