プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuncta erant bona
最終更新: 2023-08-09
使用頻度: 1
品質:
et cuncta in loco tempo ogni cosa a tempo e luogo
ogni cosa a rempo e luogo
最終更新: 2020-03-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
ogni essere che ha un alito di vita nelle narici, cioè quanto era sulla terra asciutta morì
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ubi dixit iosue quia turbasti nos exturbet te dominus in die hac lapidavitque eum omnis israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sun
giosuè disse: «come tu hai portato sventura a noi, così il signore oggi la porti a te!». tutto israele lo lapidò, li bruciarono tutti e li uccisero tutti a sassate
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
poi sulla legna e sul fuoco che è sull'altare disporranno i pezzi, la testa e il grasso
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
satana rispose al signore: «pelle per pelle; tutto quanto ha, l'uomo è pronto a darlo per la sua vita
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virenti
si scopo tutta la citta e alla fine mori arrapato
最終更新: 2013-03-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
ho preso in odio la vita, perché mi è sgradito quanto si fa sotto il sole. ogni cosa infatti è vanità e un inseguire il vento
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
la cintura per fissarlo e che sta sopra di esso sarà della stessa fattura e sarà d'un sol pezzo: sarà intessuta d'oro, di porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuius hoc principium est a manaim universam basan et cuncta regna og regis basan omnesque vicos air qui sunt in basan sexaginta oppid
ed essi ebbero il territorio da macanaim, tutto il basan, tutto il regno di og, re di basan, e tutti gli attendamenti di iair, che sono in basan: sessanta città
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ingressus ergo ioseph nuntiavit pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra chanaan et ecce consistunt in terra gesse
giuseppe andò ad informare il faraone dicendogli: «mio padre e i miei fratelli con i loro greggi e armenti e con tutti i loro averi sono venuti dal paese di canaan; eccoli nel paese di gosen»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
le altre gesta di asa, tutte le sue prodezze e tutte le sue azioni, le città che egli edificò, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda. egli nella sua vecchiaia ebbe la podàgra
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum thecuae profectisque eis stans iosaphat in medio eorum dixit audite me iuda et omnes habitatores hierusalem credite in domino deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prosper
la mattina dopo si alzarono presto e partirono per il deserto di tekòa. mentre si muovevano, giòsafat si fermò e disse: «ascoltatemi, giuda e abitanti di gerusalemme! credete nel signore vostro dio e sarete saldi; credete nei suoi profeti e riuscirete»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: