検索ワード: habeam (ラテン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Italian

情報

Latin

habeam

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna

イタリア語

ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi

イタリア語

sebbene io possa vantarmi anche nella carne. se alcuno ritiene di poter confidare nella carne, io più di lui

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio

イタリア語

allora essa rispose: «ecco la mia serva bila: unisciti a lei, così che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per mezzo di lei»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di

イタリア語

ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba

イタリア語

ma sul suo conto non ho nulla di preciso da scrivere al sovrano; per questo l'ho condotto davanti a voi e soprattutto davanti a te, o re agrippa, per avere, dopo questa udienza, qualcosa da scrivere

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es

イタリア語

perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice

イタリア語

alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,740,636,929 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK