検索ワード: hiericho (ラテン語 - イタリア語)

filii hiericho trecenti quadraginta quinqu
figli di gerico: trecentoquarantacinque

fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
per fede caddero le mura di gerico, dopo che ne avevano fatto il giro per sette giorni

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
mentre uscivano da gerico, una gran folla seguiva gesù

et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego
e il negheb, il distretto della valle di gerico, città delle palme, fino a zoar

et iuxta eum aedificaverunt viri hiericho et iuxta eum aedificavit zecchur filius amr
accanto a eliasìb lavoravano gli uomini di gerico e accanto a loro lavorava zaccùr figlio di imri

factum est autem cum adpropinquaret hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendican
mentre si avvicinava a gerico, un cieco era seduto a mendicare lungo la strada

descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
poi da ianoach scendeva ad atarot e a naara, toccava gerico, e faceva capo al giordano

hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
questo distribuì mosè nelle steppe di moab, oltre il giordano di gerico, ad oriente

hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum israhel et nullus egredi audebat aut ingred
ora gerico era saldamente sbarrata dinanzi agli israeliti; nessuno usciva e nessuno entrava

nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra
ma fu riferito al re di gerico: «ecco alcuni degli israeliti sono venuti qui questa notte per esplorare il paese»

et veniunt hierichum et proficiscente eo de hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius timei bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendican
e giunsero a gerico. e mentre partiva da gerico insieme ai discepoli e a molta folla, il figlio di timèo, bartimèo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare

maledictus vir coram domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eiu
in quella circostanza giosuè fece giurare: «maledetto davanti al signore l'uomo che si alzerà e ricostruirà questa città di gerico! sul suo primogenito ne getterà le fondamenta e sul figlio minore ne erigerà le porte!»

fuitque terminus eorum contra aquilonem ab iordane pergens iuxta latus hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem bethave
dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal giordano, saliva il pendio settentrionale di gerico, saliva per la montagna verso occidente e faceva capo al deserto di bet-aven

transistisque iordanem et venistis ad hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius amorreus et ferezeus et chananeus et hettheus et gergeseus et eveus et iebuseus et tradidi illos in manus vestra
passaste il giordano e arrivaste a gerico. gli abitanti di gerico, gli amorrei, i perizziti, i cananei, gli hittiti, i gergesei, gli evei e i gebusei combatterono contro di voi e io li misi in vostro potere

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
in seguito giosuè, figlio di nun, di nascosto inviò da sittim due spie, ingiungendo: «andate, osservate il territorio e gerico». essi andarono ed entrarono in casa di una donna, una prostituta chiamata raab, dove passarono la notte

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
giosuè però lasciò in vita raab, la prostituta, la casa di suo padre e quanto le apparteneva, ed essa abita in mezzo ad israele fino ad oggi, perché aveva nascosto gli esploratori che giosuè aveva inviato a gerico