プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hodie mecvm eris in paradiso
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
eris in aeternum
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
che gli angeli lo accolgono festante in paradiso
accolgono
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maledictus eris in civitate maledictus in agr
sarai maledetto nella città e maledetto nella campagna
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
il signore dio prese l'uomo e lo pose nel giardino di eden, perché lo coltivasse e lo custodisse
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso de
bello lo aveva fatto nella moltitudine dei suoi rami, perciò lo invidiavano tutti gli alberi dell'eden nel giardino di dio»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
egli presterà a te e tu non presterai a lui; egli sarà in testa e tu in coda
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam ei
forse che non sorgeranno a un tratto i tuoi creditori, non si sveglieranno i tuoi esattori e tu diverrai loro preda
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
quanti fra i popoli ti hanno conosciuto sono rimasti attoniti per te, sei divenuto oggetto di terrore, finito per sempre»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cedri non fuerunt altiores illo in paradiso dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eiu
i cedri non l'uguagliavano nel giardino di dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di dio lo pareggiava in magnificenza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru
perciò io consiglio che tutto israele, da dan fino a bersabea, si raduni presso di te, numeroso come la sabbia che è sulla riva del mare, e che tu vada in persona alla battaglia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：