プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hortum meum
italiano
最終更新: 2023-04-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
hortum habebas
hai avuto
最終更新: 2021-10-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
fluviorum aqua hortum irrigabat
l'acqua dei fiumi irrigava il giardino
最終更新: 2020-12-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
agricolae hortum aqua rivi irrigant
最終更新: 2021-04-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
hortum nostrum magno studio colimus
leggi sempre i libri con la stessa prontezza nel villaggi
最終更新: 2021-01-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
rosarum in hortum sunt candida et aromatibus
candide rose ornano
最終更新: 2015-10-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
surge aquilo et veni auster perfla hortum meum et fluant aromata illiu
lèvati, aquilone, e tu, austro, vieni, soffia nel mio giardino si effondano i suoi aromi. venga il mio diletto nel suo giardino e ne mangi i frutti squisiti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
e' simile a un granellino di senapa, che un uomo ha preso e gettato nell'orto; poi è cresciuto e diventato un arbusto, e gli uccelli del cielo si sono posati tra i suoi rami»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
il re incollerito si alzò dal banchetto e uscì nel giardino della reggia, mentre amàn rimase per chiedere la grazia della vita alla regina ester, perché vedeva bene che da parte del re la sua rovina era decisa
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
davvero il signore ha pietà di sion, ha pietà di tutte le sue rovine, rende il suo deserto come l'eden, la sua steppa come il giardino del signore. giubilo e gioia saranno in essa, ringraziamenti e inni di lode
最終更新: 2013-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
acab disse a nabot: «cedimi la tua vigna; siccome è vicina alla mia casa, ne farei un orto. in cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
inde est aliud cubiculum quod habet armarium in muris insertum quod libros capit. iuxta perystilium est modicum cenaculum quod caelo et radiis marinis lucet; inde est balinei cella frigidaria spatiosa; adiacet cella calidaria, deinde calida piscina, unde, si natas, pontum videre potes. sunt etiam apotheca et horreum; sub horreo est triclinium quod hortum et exedras videt.
c'è un'altra stanza che ha un armadio inserito alle pareti che contiene libri. accanto al peristilio c'è una stanzetta che risplende dal cielo e dai raggi del mare; da questo c'è un bagno spazioso e una stanza di raffreddamento; la stanza calda è adiacente, e poi la piscina calda, dalla quale, se si nuota, si vede il mare. sono presenti anche un magazzino e un fienile; sotto il fienile c'è una sala da pranzo che vede il giardino e le camere.
最終更新: 2021-12-29
使用頻度: 3
品質:
参照: