プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in extremis
estremo
最終更新: 2013-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
ab extremis
最終更新: 2024-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
in
e i tavoli
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 8
品質:
参照:
in eo
forsagiuve
最終更新: 2024-04-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
in arduis
bene
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 41
品質:
参照:
ab extremis locis galliate profugi
dal bordo
最終更新: 2022-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
partirono da succot e si accamparono a etam, sul limite del deserto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
poi partirono da kades e si accamparono al monte or all'estremità del paese di edom
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
balaam andò con balak e giunsero a kiriat-cusot
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
quando balak udì che balaam arrivava, gli andò incontro a ir-moab che è sul confine dell'arnon, all'estremità del confine
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
e lo pregava con insistenza: «la mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ecce dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram ill
ecco ciò che il signore fa sentire all'estremità della terra: «dite alla figlia di sion: ecco, arriva il tuo salvatore; ecco, ha con sé la sua mercede, la sua ricompensa è davanti a lui
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et quomodo clamaverimus ad dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de aegypto ecce in urbe cades quae est in extremis finibus tuis posit
noi gridammo al signore ed egli udì la nostra voce e mandò un angelo e ci fece uscire dall'egitto; eccoci ora in kades, che è città ai tuoi estremi confini
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
erantque civitates ab extremis partibus filiorum iuda iuxta terminos edom a meridie cabsehel et eder et iagu
le città poste all'estremità della tribù dei figli di giuda, verso il confine di edom, nel negheb, erano kabseel, eder, iagur
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terra
dirò al settentrione: restituisci, e al mezzogiorno: non trattenere; fà tornare i miei figli da lontano e le mie figlie dall'estremità della terra
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
signore, mia forza e mia difesa, mio rifugio nel giorno della tribolazione, a te verranno i popoli dalle estremità della terra e diranno: «i nostri padri ereditarono soltanto menzogna, vanità che non giovano a nulla»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
il signore solleverà contro di te da lontano, dalle estremità della terra, una nazione che si slancia a volo come aquila: una nazione della quale non capirai la lingua
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquu
venite ad essa dall'estremo limite, aprite i suoi granai; fatene dei mucchi come covoni, sterminatela, non ne rimanga neppure un resto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed pretium ut sit cohabitatio in matrimonium? nemo, cum dictus est a cohabitatione in extremis, et non novus maritus, confitemini illi. hoc autem gustavit sexus, non gustavit est peccatum. cupid ciotus
sed pretium ut sit cohabitatio in matrimonium? nemo, cum dictus est a cohabitatione in extremis, et non novus maritus, confitemini illi. hoc autem gustavit sexus, non gustavit est peccatum. cupid ciotus
最終更新: 2020-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照: