プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in manu illius plumbum aurum fiebat.
nelle sue mani il piombo diventava oro.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
in manu dei sunt
最終更新: 2024-05-05
使用頻度: 1
品質:
dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
il signore disse a satana: «eccolo nelle tue mani! soltanto risparmia la sua vita»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
de mani in manu tradere
l'ala destra del massacro
最終更新: 2019-01-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
salus nostra in manu tua
latino
最終更新: 2022-03-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso era
così il comandante della prigione affidò a giuseppe tutti i carcerati che erano nella prigione e quanto c'era da fare là dentro, lo faceva lui
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
justorum animae in manu dei sunt
le anime
最終更新: 2020-11-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
essa lo afferrò per la veste, dicendo: «unisciti a me!». ma egli le lasciò tra le mani la veste, fuggì e uscì
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
tu ritorna al tuo dio, osserva la bontà e la giustizia e nel tuo dio poni la tua speranza, sempre
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
hii quattuor nati sunt de arafa in geth et ceciderunt in manu david et servorum eiu
questi quattro erano nati a rafa, in gat. essi perirono per mano di davide e per mano dei suoi ministri
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valid
ora questi sono tuoi servi e tuo popolo; tu li hai redenti con grande potenza e con mano forte
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand
io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
tutti i profeti predicevano allo stesso modo: «assali ramot di gàlaad, avrai successo; il signore la metterà nelle mani del re»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
ti metterò nelle mani di chi attenta alla tua vita, nelle mani di coloro che tu temi, nelle mani di nabucodònosor re di babilonia e nelle mani dei caldei
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
asa prese tutto l'argento e l'oro depositato nei tesori del tempio e nei tesori della reggia, li consegnò ai suoi ministri, che li portarono per ordine del re asa a ben-hadàd, figlio di tab-rimmòn, figlio di chezion, re d'aram, che risiedeva in damasco, con la proposta
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: