プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
i ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il signore non manca di nulla
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
princìpes civitatis oraculum siblyllae interrogabant de futuro bello.
i capi dello stato chiedevano all'oracolo di siblylla della futura guerra.
最終更新: 2022-03-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
quando entrò in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
e avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: «e' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
ma gesù, presolo per mano, lo sollevò ed egli si alzò in piedi
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu
ed ecco, c'era un uomo che aveva una mano inaridita, ed essi chiesero a gesù: «e' permesso curare di sabato?». dicevano ciò per accusarlo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
mentre era seduto sul monte degli ulivi, di fronte al tempio, pietro, giacomo, giovanni e andrea lo interrogavano in disparte
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
lo interrogavano anche alcuni soldati: «e noi che dobbiamo fare?». rispose: «non maltrattate e non estorcete niente a nessuno, contentatevi delle vostre paghe»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
i galaaditi gli dicevano: «ebbene, dì scibbolet», e quegli diceva sibbolet, non sapendo pronunciare bene. allora lo afferravano e lo uccidevano presso i guadi del giordano. in quella occasione perirono quarantaduemila uomini di efraim
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: