検索ワード: iordanen (ラテン語 - イタリア語)

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
in quel tempo gesù dalla galilea andò al giordano da giovanni per farsi battezzare da lui

terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
il paese di zàbulon e il paese di nèftali, sulla via del mare, al di là del giordano, galilea delle genti

et ab hierosolymis et ab idumea et trans iordanen et qui circa tyrum et sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu
dalla giudea e da gerusalemme e dall'idumea e dalla transgiordania e dalle parti di tiro e sidone una gran folla, sentendo ciò che faceva, si recò da lui

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
andarono perciò da giovanni e gli dissero: «rabbì, colui che era con te dall'altra parte del giordano, e al quale hai reso testimonianza, ecco sta battezzando e tutti accorrono a lui»