プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
pietro gli disse: «signore, se sei tu, comanda che io venga da te sulle acque»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
ordina dunque che sia vigilato il sepolcro fino al terzo giorno, perché non vengano i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: e' risuscitato dai morti. così quest'ultima impostura sarebbe peggiore della prima!»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
allora sua moglie zeres e tutti i suoi amici gli dissero: «si prepari un palo alto cinquanta cubiti e tu domani mattina dì al re che vi sia impiccato mardocheo; poi và pure contento al banchetto con il re». la cosa piacque ad amàn che fece preparare il palo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: