検索ワード: medea superest (ラテン語 - イタリア語)

medea
medea

quod superest
piuttosto elemosina

quod superest date pauperibus
date ai poveri quello che vi avanza

dum vita superest, bene est
est qui superest

si potestis, date pauperibus quod superest
se è possibile, dare ai poveri di ciò che resta della

sicut umbra dies nostri solum superest sepulcrum
i nostri giorni sono come un'ombra sulla terra

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di dio nelle mie narici

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
il re gli disse: «non c'è più nessuno della casa di saul, a cui io possa usare la misericordia di dio?». zibà rispose al re: «vi è ancora un figlio di giònata storpio dei piedi»

quidam agricola qui senectute ad mortem iam adertat, ad se arcassivit liberos et dixit mihi iam superest breve vitae tempus
ma un certo contadino, che per vecchiaia si avvicina alla morte, chiamò a sé i bambini e mi disse: "adesso manca poco alla vita".

iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu
saul ne fu molto irritato e gli parvero cattive quelle parole. diceva: «hanno dato a davide diecimila, a me ne hanno dato mille. non gli manca altro che il regno»

ma come si traduce "superest herbis somnum draconi pervigili dare, qui horrendus custos velleri aurei erat"
superestis, superestis (gen.), superestior -or -us, superestissimus -a -um orgoglioso/orgoglioso/orgoglioso/