人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
melius est mihi mori quam vivere
it is better for me to die than to live
最終更新： 2023-06-04
使用頻度： 1
品質：
melius est mori quam servi vivere
È meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim nubere quam uri
È meglio sposarsi che ardere
最終更新： 2016-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno vist
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
quando il sole si fu alzato, dio fece soffiare un vento d'oriente, afoso. il sole colpì la testa di giona, che si sentì venir meno e chiese di morire, dicendo: «meglio per me morire che vivere»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sic autem comedetis illum renes vestros accingetis calciamenta habebitis in pedibus tenentes baculos in manibus et comedetis festinantes est enim phase id est transitus domin
ecco in qual modo lo mangerete: con i fianchi cinti, i sandali ai piedi, il bastone in mano; lo mangerete in fretta. e' la pasqua del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：