プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apparuit in caelo
un grande
最終更新： 2020-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
luna splendet in caelo.
la luna splende in cielo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus in caelo homo in terra
dio in cielo l'uomo in terra
最終更新： 2021-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut in caelo et in terra
as in heaven and on earth
最終更新： 2022-11-11
使用頻度： 5
品質：
参照：
in asia magi stellas in caelo spectabant
regali costosi ai loro matrone amorevoli di dei e dee
最終更新： 2020-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caelo iovis deorumque verba audivit
ammesso al banchetto degli dèi
最終更新： 2022-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
miei avvocati presso dio sono i miei lamenti, mentre davanti a lui sparge lacrime il mio occhio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
最終更新： 2024-01-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus omnia semper magnificat nomen tum sicut in caelo et in terra
dio magnifica sempre
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu
gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru
tu ascolta dal cielo, perdona il peccato di israele tuo popolo e fallo tornare nel paese che hai dato ai suoi padri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eoru
rallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
dopo ciò, udii come una voce potente di una folla immensa nel cielo che diceva: salvezza, gloria e potenza sono del nostro dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terr
non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù nel cielo né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
al rombo della sua voce rumoreggiano le acque nel cielo. egli fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce lampi per la pioggia e manda fuori il vento dalle sue riserve
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post hae
dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. la voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：