検索ワード: misera luscinia (ラテン語 - イタリア語)

luscinia megarhynchos
usignolo

vitam misera agis
facciamo, lo

mae vita misera est!
mae vita misera est

luscinia svecica cyanecula
pettazzurro occidentale

parva agricolae casa misera eratù
i contadini, il cottage era un piccolo, miserabile:

magnis curis misera vita mea vexatur
grande cura la triste vita posseduta

sed a misera vulpecula uva non tango poteste
quindi la somma salta con l'energia

omnium qui occupatorum condicio misera est...seneca
la condizione dell'occupante è miserabile…seneca

ii mortem non timuerunt,quorum vita misera fuerat
chi non ha paura della morte, la cui vita era stata infelice

agricolis misera suppelex est sed pax et animi tranquillitas
suppelex poveri contadini, ma anche la pace della mente calma

cur laeta es et cantitas? in claustro vitam misera agis
perché felice

milvi adventu, luscinia et columbae a fagi ramis repent evolant
gli aquiloni si pentono per l'arrivo dell'usignolo e della colomba dai rami di faggio

saepe multae matronae drachmum copiam puellae praebebant pro luscinia atque alauda
l'allodola e l'usignolo per la fornitura della fanciulla, e le dimensioni del grande dramma è spesso le donne sposate

in agricolae parva casa misera mensa editur in villa dominae magna epula ministrantur
una grande quantità di ricchezze viene portata nello scrigno della padrona

misera , inquit, cur laeta es et cantitas? in caveā clausa vitam miseram agis
miserabile , disse, perché sei felice e canti

invidia auten misera vitae causa est: nam avarae et invidae puellae saepe infidae sunt,et infidarum puellarum amicitia sempre ingrata est.
la gelosia o la miserabile causa della vita è: le ragazze avide e invidiose di nam sono spesso infette e l'amicizia delle ragazze infedeli è sempre stata arricchita.

merula in cavea captivà suaviter cantabat. lusciniã procul bestiolam capti vam videt, ad caveam . di moto a luogo) appropinquat et: «misera, inquit , cur laeta es et cantitas. in caveà clausà vitam miseram agis!». merula au tem respondet: «vita mea, luscinia, misera non est, sed serena; cotidie domina aquam limpidam et escam copiosam mihi praebet, tu contra in silvis volitas, insidiis obnoxia es nec semper escam comparas. meam sententiam audi! nimia licentia saepe beata non est!».
il merlo cantava dolcemente in cattività nella gabbia. da lontano, nightingale vede una bestia intrappolata in una gabbia. di moto a luogo) si avvicina e: "degno, dice, perché sei felice e canti?" conduci una vita miserabile in una gabbia chiusa! merula allora risponde: «la mia vita, usignolo, non è miserabile, ma serena; ogni giorno la signora mi fornisce acqua pulita e cibo in abbondanza, mentre tu, invece, voli nei boschi, sei esposto alle insidie e non sempre trovi cibo. ascolta la mia opinione! troppa licenza spesso non è benedetta!