プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et respondit ad illum iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo de
gesù gli rispose: «sta scritto: non di solo pane vivrà l'uomo»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui respondens dixit scriptum est non in pane solo vivet homo sed in omni verbo quod procedit de ore de
ma egli rispose: «sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
e diceva loro: «il sabato è stato fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno
最終更新: 2012-11-04
使用頻度: 1
品質:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del signore
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
non darò sfogo all'ardore della mia ira, non tornerò a distruggere efraim, perché sono dio e non uomo; sono il santo in mezzo a te e non verrò nella mia ira
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numeru
quando cingerai d'assedio una città per lungo tempo, per espugnarla e conquistarla, non ne distruggerai gli alberi colpendoli con la scure; ne mangerai il frutto, ma non li taglierai, perché l'albero della campagna è forse un uomo, per essere coinvolto nell'assedio
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。