プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
universa propter semet ipsum operatus est dominus impium quoque ad diem malu
il signore ha fatto tutto per un fine, anche l'empio per il giorno della sventura
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui enim operatus est petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gente
poiché colui che aveva agito in pietro per farne un apostolo dei circoncisi aveva agito anche in me per i pagani
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unu
chi ha fatto me nel seno materno, non ha fatto anche lui? non fu lo stesso a formarci nel seno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
ha riflettuto, si è allontanato da tutte le colpe commesse: egli certo vivrà e non morirà
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
egli ha fatto bella ogni cosa a suo tempo, ma egli ha messo la nozione dell'eternità nel loro cuore, senza però che gli uomini possano capire l'opera compiuta da dio dal principio alla fine
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
fecit autem amri malum in conspectu domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eu
omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
e se l'ingiusto desiste dall'ingiustizia che ha commessa e agisce con giustizia e rettitudine, egli fa vivere se stesso
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
reliqua autem sermonum nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
le altre gesta di nadàb e tutte le sue azioni sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate su
suo padre invece, che ha oppresso e derubato il suo prossimo, che non ha agito bene in mezzo al popolo, morirà per la sua iniquità
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
se uno prende in moglie la figlia e la madre, è un delitto; si bruceranno con il fuoco lui ed esse, perché non ci sia fra di voi tale delitto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
uno reca oltraggio alla donna del prossimo, l'altro contamina con incesto la nuora, altri viola la sorella, figlia del padre
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
reliqua autem verborum ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum israhel et iuda regnavitque ioachin filius eius pro e
le altre gesta di ioiakìm, gli abomini da lui commessi e le colpe che risultarono sul suo conto, ecco sono descritti nel libro dei re di israele e di giuda. al suo posto divenne re suo figlio ioiachìn
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illu
tutto ciò diventa per l'uomo legna da bruciare; ne prende una parte e si riscalda o anche accende il forno per cuocervi il pane o ne fa persino un idolo e lo adora, ne forma una statua e la venera
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu
fece passare i suoi figli per il fuoco nella valle di ben-hinnòn. praticò la magia, gli incantesimi e la stregoneria; istituì negromanti e indovini. compì in molte maniere ciò che è male agli occhi del signore provocando il suo sdegno
最終更新: 2023-09-20
使用頻度: 4
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。