人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
patrem tuum matermque tuam verere filii tui te verebuntur -
rispetta tuo padre e tua madre
最終更新： 2022-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
patrem tuum vidi.
ho visto tuo padre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicere salve ad patrem tuum
saluta tuo fratello
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il signore, tuo dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu
tuttavia non farò ciò durante la tua vita per amore di davide tuo padre; lo strapperò dalla mano di tuo figlio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
ricorda i giorni del tempo antico, medita gli anni lontani. interroga tuo padre e te lo farà sapere, i tuoi vecchi e te lo diranno
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tu conosci i comandamenti: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
quando noi entreremo nel paese, legherai questa cordicella di filo scarlatto alla finestra, per la quale ci hai fatto scendere e radunerai presso di te in casa tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli e tutta la famiglia di tuo padre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque david ad michol ante dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum domini israhe
davide rispose a mikal: «l'ho fatto dinanzi al signore, che mi ha scelto invece di tuo padre e di tutta la sua casa per stabilirmi capo sul popolo del signore, su israele; ho fatto festa davanti al signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
«ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. su, rompi la tua alleanza con baasa, re di israele, sì che egli si ritiri da me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：