プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per manus
mediante la mano, consegnato
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
per manus tradebat
per mano, consegnato
最終更新： 2021-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
questo fecero, indirizzandolo agli anziani, per mezzo di barnaba e saulo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
dopo che, secondo il prestabilito disegno e la prescienza di dio, fu consegnato a voi, voi l'avete inchiodato sulla croce per mano di empi e l'avete ucciso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
porro iosedec egressus est quando transtulit dominus iudam et hierusalem per manus nabuchodonoso
-30-di cui fu figlio simeà, di cui fu figlio agghìa, di cui fu figlio asaià
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute
e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et grege
trenta cammelle allattanti con i loro piccoli, quaranta giovenche e dieci torelli, venti asine e dieci asinelli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fundato igitur a cementariis templo domini steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis et levitae filii asaph in cymbalis ut laudarent deum per manus david regis israhe
quando i costruttori ebbero gettato le fondamenta del tempio, invitarono a presenziare i sacerdoti con i loro paramenti e le trombe e i leviti, figli di asaf, con i cembali per lodare il signore con i canti di davide re d'israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
l'oro per gli oggetti in oro, l'argento per quelli in argento e per tutti i lavori da eseguirsi dagli artisti. ora, chi vuole essere generoso oggi per il signore?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. e molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: «donde gli vengono queste cose? e che sapienza è mai questa che gli è stata data? e questi prodigi compiuti dalle sue mani
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sacerdotes autem stabant in officiis suis et levitae in organis carminum domini quae fecit david rex ad laudandum dominum quoniam in aeternum misericordia eius hymnos david canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque israhel staba
i sacerdoti attendevano al servizio; i leviti con tutti gli strumenti musicali, fatti dal re davide, celebravano il signore, perché la sua grazia dura sempre, eseguendo le laudi composte da davide. i sacerdoti suonavano le trombe di fronte ai leviti, mentre tutti gli israeliti stavano in piedi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：