プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
allora mi fu detto: «devi profetizzare ancora su molti popoli, nazioni e re»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia; in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
allora saul spedì messaggeri a catturare davide, ma quando videro profetare la comunità dei profeti, mentre samuele stava in piedi alla loro testa, lo spirito di dio investì i messaggeri di saul e anch'essi fecero i profeti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: