プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
notum proverbium est
la vita è breve, la gloria eterna
最終更新： 2021-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei
così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio, voi non ripeterete più questo proverbio in israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
ecco, ogni esperto di proverbi dovrà dire questo proverbio a tuo riguardo: quale la madre, tale la figlia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta
uno del luogo disse: «e chi è il loro padre?». per questo passò in proverbio l'espressione: «e' dunque anche saul tra i profeti?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
riguardo a questo tempio, gia così eccelso, chiunque vi passerà vicino stupirà e dirà: perché il signore ha agito così con questo paese e con questo tempio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
proponi una parabola a questa genìa di ribelli dicendo loro: così dice il signore dio: mettila e versavi acqua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et saul inter propheta
anch'egli si tolse gli abiti e continuò a fare il profeta davanti a samuele; poi crollò e restò nudo tutto quel giorno e tutta la notte. da qui è venuto il detto: «anche saul è tra i profeti?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：