検索ワード: qui dicitur longobardarum (ラテン語 - イタリア語)

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua

et venerunt in locum qui dicitur golgotha quod est calvariae locu
giunti a un luogo detto gòlgota, che significa luogo del cranio

dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
disse loro pilato: «che farò dunque di gesù chiamato il cristo?». tutti gli risposero: «sia crocifisso!»

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
allora uno dei dodici, chiamato giuda iscariota, andò dai sommi sacerdot

et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur calvariae locum hebraice golgoth
essi allora presero gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del cranio, detto in ebraico gòlgota

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»

duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
i nomi dei dodici apostoli sono: primo, simone, chiamato pietro, e andrea, suo fratello; giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello

dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni
gli rispose la donna: «so che deve venire il messia (cioè il cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa»

et iesus qui dicitur iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno dei qui mihi fuerunt solaci
e gesù, chiamato giusto. di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di dio e mi sono stati di consolazione

pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras iesum et sedit pro tribunali in locum qui dicitur lithostrotus hebraice autem gabbath
udite queste parole, pilato fece condurre fuori gesù e sedette nel tribunale, nel luogo chiamato litòstroto, in ebraico gabbatà

respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
egli rispose: «quell'uomo che si chiama gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: và a sìloe e lavati! io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista»