検索ワード: quidnam (ラテン語 - イタリア語)

quidnam
che cosa

quidnam facisti?
di chi è la figlia?

espectabant homines quidnam verres acturus esset
alcuni uomini stavano cercando dei cinghiali da fare

ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù

onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze

quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servareti
il re d'egitto chiamò le levatrici e disse loro: «perché avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?»

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di pietro

cum ergo audissent clamorem in pomerio famuli domus inruerunt per posticam ut viderent quidnam esse
i servi di casa, all'udire tale rumore in giardino, si precipitarono dalla porta laterale per vedere che cosa stava accadendo

vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse
allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
disse ai fratelli: «mi è stato restituito il denaro: eccolo qui nel mio sacco!». allora si sentirono mancare il cuore e tremarono, dicendosi l'un l'altro: «che è mai questo che dio ci ha fatto?»

et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «che è mai questo? una dottrina nuova insegnata con autorità. comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!»

sapientia autem est, ut (comes) a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum scientia, cuius studium qui vituperat, haud sane intellego quidnam sit quod dignum laude putet. si est aliqua disciplina virtutis, ubi eam quaerere possumus nisi in sapientiae studio, id est in philosophia?
ma la sapienza è in me, come fu definita dagli antichi filosofi, la conoscenza delle cose divine e umane, il cui studio egli censura, non capisco bene che cosa sia che ritenga degno di lode. se c'è qualche disciplina della virtù, dove possiamo cercarla se non nello studio della sapienza, cioè nella filosofia?