プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reliquit
lasciare
最終更新： 2014-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesaris equitatus castra reliquit
la cavalleria
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesaris equitatus castra reliquit
la cavalleria di cesare lasciò l'accampamento all'alba
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pedestres copias dux in castris reliquit
comandante della fanteria
最終更新： 2020-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater mihi reliquit tugurium in quo habito
最終更新： 2021-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
legatus tribunum in castries cum sociis reliquit
reliquit
最終更新： 2020-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricola
il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis rege
fai crescere il fieno per gli armenti e l'erba al servizio dell'uomo, perché tragga alimento dalla terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herb
la cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
egli, appena ha sentito che alzavo la voce e chiamavo, ha lasciato la veste accanto a me, è fuggito ed è uscito»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesaris equitatus casta reliquit et cum gallorum peditatu proelium commisti
la cavalleria di cesare lasciò l'accampamento all'alba
最終更新： 2022-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesar unam cohortem reliquit , ne castra ab hostium copiis oppugnarentur .
cesare lasciò una sola coorte, per timore che l'accampamento fosse attaccato dalle forze del nemico.
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ante solis occasum postquam in oppido relictum est hostium exercitus loca reliquit
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devenitque ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum iudaei
giunsero a efeso, dove lasciò i due coniugi, ed entrato nella sinagoga si mise a discutere con i giudei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
ma la concubina in un momento di collera lo abbandonò, tornando a casa del padre a betlemme di giuda e vi rimase per quattro mesi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et reliquit eos ante faciem regis moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus david fuit in praesidi
li presentò al re di moab e rimasero con lui finché davide rimase nel rifugio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit dominus et reliquit generationem furoris su
taglia la tua chioma e gettala via e intona sulle alture un canto lugubre, perché il signore ha rigettato e abbandonato la generazione che è oggetto della sua ira
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illiu
ma quegli trascurò il consiglio datogli dagli anziani e si consultò con i giovani, che erano cresciuti con lui ed erano al suo servizio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri su
ora, c'erano tra noi sette fratelli; il primo appena sposato morì e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：