プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dona eis requiem
dona loro riposo
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
requiem aeternam deo
eternal rest to god
最終更新： 2018-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc autem requiem tibi
but now you rest
最終更新： 2020-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
requiem escat in pacem
resto scat
最終更新： 2023-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pie jesu domine, dona eis requiem
pie iesu domine dona eis requiem sempiternamente signore gesù, concedi loro il riposo,
最終更新： 2021-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et requiem prospice inspice habebis
et requiem prospice inspice habebis
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in isto rursum si introibunt in requiem mea
e ancora in questo passo: non entreranno nel mio riposo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
trema, o terra, davanti al signore, davanti al dio di giacobbe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
se giosuè infatti li avesse introdotti in quel riposo, dio non avrebbe parlato, in seguito, di un altro giorno
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
il signore conosce i pensieri dell'uomo: non sono che un soffio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim
su, andatevene, perché questo non è più luogo di riposo. per una inezia esigete un pegno insopportabile
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
chi è entrato infatti nel suo riposo, riposa anch'egli dalle sue opere, come dio dalle proprie
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deess
dobbiamo dunque temere che, mentre ancora rimane in vigore la promessa di entrare nel suo riposo, qualcuno di voi ne sia giudicato escluso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit enim david requiem dedit dominus deus israhel populo suo et habitationem hierusalem usque in aeternu
poiché davide aveva detto: «il signore, dio di israele, ha concesso la tranquillità al suo popolo; egli si è stabilito in gerusalemme per sempre
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv
quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
giuda è emigrato per la miseria e la dura schiavitù. egli abita in mezzo alle nazioni, senza trovare riposo; tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto fra le angosce
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu
il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：