プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sed quia
ma si vedrà
最終更新: 2021-02-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
quia in aeternum
insieme a te fino alla fine dei tempi
最終更新: 2015-10-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
credo non quod sed quia absurdum
credo non che sia assurdo, ma per il fatto che è assurdo
最終更新: 2015-12-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
credo non quod, sed quia absurdum
non può piacere a di
最終更新: 2023-01-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
non quod solus eram sed quia amicos liberosque
non solo:
最終更新: 2019-01-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
del quale era stato detto: in isacco avrai una discendenza che porterà il tuo nome
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit mihi servus meus es tu israhel quia in te gloriabo
mi ha detto: «mio servo tu sei, israele, sul quale manifesterò la mia gloria»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
multa dico non quia mihi placent, sed quia audientibus placitura sunt.
dico molte cose non perché mi piacciono, ma perché sono gradite a chi ascolta.
最終更新: 2013-09-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu
poiché, certo, io ti salverò; non cadrai di spada, ma ti sarà conservata la vita come tuo bottino, perché hai avuto fiducia in me. oracolo del signore»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quia in omnibus divites facti estis in illo in omni verbo et in omni scienti
perché in lui siete stati arricchiti di tutti i doni, quelli della parola e quelli della scienza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
voi stessi mi siete testimoni che ho detto: non sono io il cristo, ma io sono stato mandato innanzi a lui
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
gli disse: bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
rispose: «bene, verrò con te; però non sarà tua la gloria sulla via per cui cammini; ma il signore metterà sisara nelle mani di una donna». debora si alzò e andò con barak a kades
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
auditam mihi fac mane misericordiam tuam quia in te speravi notam fac mihi viam in qua ambulem quia ad te levavi animam mea
strappa dal carcere la mia vita, perché io renda grazie al tuo nome: i giusti mi faranno corona quando mi concederai la tua grazia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
poiché causa della mia ira e del mio sdegno è stata questa città da quando la edificarono fino ad oggi; così io la farò scomparire dalla mia presenza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «che è mai questo? una dottrina nuova insegnata con autorità. comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
in folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: