人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et semper in corde meo
rimarrai per sempre nel mio cuore
最終更新： 2021-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper porto in corde meo
ti porto sempre nel cuore
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper in corde meo vis magnum
sempre nel mio cuore
最終更新： 2021-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in corde meo
un passo alla volta
最終更新： 2023-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper una, semper in corde
最終更新： 2024-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
perpetuum in corde meo
semper in mente meo, per sempre nel mio cuore
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu autem in corde meo
nel mio cuore
最終更新： 2019-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cor tuum in corde meo pulsat
最終更新： 2024-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in corde meo usque in sempiternum
最終更新： 2024-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu in corde meo et in corde meo
nella mia mente e cuore
最終更新： 2022-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentioque inexpletum quiddam in corde meo.
最終更新： 2020-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
questo intendo richiamare alla mia mente, e per questo voglio riprendere speranza
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
poiché il giorno della vendetta era nel mio cuore e l'anno del mio riscatto è giunto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
poi riguardo ai figli dell'uomo mi son detto: dio vuol provarli e mostrare che essi di per sé sono come bestie
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
salvami, signore! non c'è più un uomo fedele; è scomparsa la fedeltà tra i figli dell'uomo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit dominus ad me bene vidisti quia vigilabo ego super verbo meo ut faciam illu
il signore soggiunse: «hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dedit autem deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in e
il mio dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento. prima volta e vi trovai scritto quanto segue
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hucusque finis verbi ego danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservav
qui finisce la relazione. io, daniele, rimasi molto turbato nei pensieri, il colore del mio volto si cambiò e conservai tutto questo nel cuore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
ho voluto soddisfare il mio corpo con il vino, con la pretesa di dedicarmi con la mente alla sapienza e di darmi alla follia, finché non scoprissi che cosa convenga agli uomini compiere sotto il cielo, nei giorni contati della loro vita
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
pensavo e dicevo fra me: «ecco, io ho avuto una sapienza superiore e più vasta di quella che ebbero quanti regnarono prima di me in gerusalemme. la mia mente ha curato molto la sapienza e la scienza»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：