プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si ego certiorem faciam
if i have to inform you that i will be effaced
最終更新： 2015-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quid novi accidĕrit, te certiorem faciam.
se succederà qualcosa di nuovo, ti informerò.
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
o quando hai detto: «che te ne importa? che utilità ne ho dal mio peccato»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si ego in beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestr
e se io scaccio i demòni in nome di beelzebùl, i vostri figli in nome di chi li scacciano? per questo loro stessi saranno i vostri giudici
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia deus noster es
rispose gesù: «se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il padre mio, del quale voi dite: "e' nostro dio!"
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes ho
il mattino dopo uscì, si fermò e disse a tutto il popolo: «voi siete innocenti; ecco io ho congiurato contro il mio signore e l'ho ucciso. ma chi ha colpito tutti questi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：