検索ワード: sinistra (ラテン語 - イタリア語)

sinistra manu
sinistra mano

in ripa sinistra fluvii frondiferae populi erant
sulla sponda sinistra del fiume del rigoglioso

discipulae dextra scribebat, sinistra tabulam tenebat
moralmente disonesti amichevoli in se stessi;

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
poi, preso l'olio dal log, lo verserà sulla palma della sua mano sinistra

cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illiu
la mente del sapiente si dirige a destra e quella dello stolto a sinistra

in sinistra semper hastam habet et in dextra statuam victoriae
nella mano sinistra ha sempre una lancia e nella destra una statua della vittoria

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra

simul sinistra manu sinum ad ima crura ob pudorem deducit, arque
anche tu sei mia figlia.

et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deicia
spezzerò l'arco nella tua mano sinistra e farò cadere le frecce dalla tua mano destra

transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
lasciami passare nel tuo paese; io camminerò per la strada maestra, senza volgermi né a destra né a sinistra

et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
i tuoi orecchi sentiranno questa parola dietro di te: «questa è la strada, percorretela», caso mai andiate a destra o a sinistra

fecitque quod placitum erat coram domino et ambulavit per omnes vias david patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistra
fece ciò che è retto agli occhi del signore, imitando in tutto la condotta di davide, suo antenato, senza deviare né a destra né a sinistra

fecitque quod erat rectum in conspectu domini et ambulavit in viis david patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistra
egli fece ciò che è retto agli occhi del signore e seguì le strade di davide suo antenato, senza fuorviare in nulla

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove»

qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano ambidestri. tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un capello, senza fallire il colpo

quia undique striati pugionibus eum petebant, caesar togā caput obvolvit, simul sinistra manu sinum togae ad pedes deduxit, quia imam partem corporis decore velare optabat. atque ita tribus et viginti plagis confossus est: modo ad primum ictumgemitum sine voce edidit, deinvocem et questuscompressit. at marco bruto irruenti dixit: “tu quoque, brute, fili mi!». exanimis, dum cunctidiffugiunt, aliquamdiuiacuit, donec tres servuli domum rettulerunt.
ai piedi della mano del sacerdote ha portato il petto della sua veste