プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
aronne dunque si avvicinò all'altare e immolò il vitello del sacrificio espiatorio, che era per sé
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: non ho piacere di prenderla
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin
e l'angelo del signore non apparve più né a manoach né alla moglie. allora manoach comprese che quello era l'angelo del signore
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
il re ordinò che così fosse fatto. il decreto fu promulgato a susa. i dieci figli di amàn furono appesi al palo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
così non va! partite voi uomini e servite il signore, se davvero voi cercate questo!». li allontanarono dal faraone
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
il re disse: «convocate subito amàn, per far ciò che ester ha detto». il re andò dunque con amàn al banchetto che ester aveva preparato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
statimque saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die ill
all'istante saul cadde a terra lungo disteso, pieno di terrore per le parole di samuele; inoltre era gia senza forze perché non aveva mangiato niente tutto quel giorno e la notte
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
ozia, che teneva in mano il braciere per offrire l'incenso, si adirò. mentre sfogava la sua collera contro i sacerdoti, gli spuntò la lebbra sulla fronte davanti ai sacerdoti nel tempio presso l'altare dell'incenso
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
allora prese il figlio primogenito, che doveva regnare al suo posto, e l'offrì in olocausto sulle mura. si scatenò una grande ira contro gli israeliti, che si allontanarono da lui e tornarono nella loro regione
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
i galaaditi gli dicevano: «ebbene, dì scibbolet», e quegli diceva sibbolet, non sapendo pronunciare bene. allora lo afferravano e lo uccidevano presso i guadi del giordano. in quella occasione perirono quarantaduemila uomini di efraim
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: