プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
factus est
è diventato
最終更新： 2017-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
certior factus est
è stato informato
最終更新： 2024-01-24
使用頻度： 7
品質：
参照：
christus factus est bruckner
cristo divenne bruckner
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus senex factus est.
mio padre è diventato vecchio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
marcus clarus orator factus est.
marco divenne un famoso oratore.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva
最終更新： 2013-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod motus aegris est saepe artium facultate ditatus factus est maximum beneficium,
il movimento ha spesso procurato grande giovamento agli arti malati
最終更新： 2018-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
catillus e materia plastica factus est.
il piatto è di plastica.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est sermo domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 13
品質：
参照：
de eorum adventu caesar certior factus est.
cesare fu informato del loro arrivo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est sermo domini ad me mane dicen
al mattino mi fu rivolta questa parola del signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
caesar nobilissima familia natus celeriter imperator factus est
cesare, nato da una famiglia molto nobile, fu fatto velocemente imperatore.
最終更新： 2013-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
naturā vir audacior miliere factus est,mulier venustior viro
un uomo per natura è diventato una donna più audace, una donna più bella di un uomo
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente
allora il signore dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
efraim si mescola con le genti, efraim è come una focaccia non rivoltata
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
mentre essi stavano seduti a tavola, il signore parlò al profeta che aveva fatto tornare indietro l'altr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：