プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in toto orbe terrarum
in all over the world
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in orbe terrum non visi
最終更新： 2023-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
et omnia ex toto orbe terrarum
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemini parco qui vivit in orbe
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulchra pulcherrima, sola una in toto orbe terrarum
il mondo
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vis pacem para bellum in orbe orbem colemus
se vuoi la pace, prepara la guerra con il mondo, il mondo, n colemus
最終更新： 2017-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
grande è il signore e degno di ogni lode nella città del nostro dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
timeat dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbe
ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
ora non c'era pane in tutto il paese, perché la carestia era molto grave: il paese d'egitto e il paese di canaan languivano per la carestia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummati
frattanto questo vangelo del regno sarà annunziato in tutto il mondo, perché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; e allora verrà la fine
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbe
solleva dalla polvere il misero, innalza il povero dalle immondizie, per farli sedere insieme con i capi del popolo e assegnar loro un seggio di gloria. perché al signore appartengono i cardini della terra e su di essi fa poggiare il mondo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：