プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate su
si trovava là un uomo che da trentotto anni era malato
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
l'intera vita di adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
quando giosia divenne re, aveva otto anni; regnò trentun anni in gerusalemme
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ipse est banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius amizabad filius eiu
questo benaià era un prode fra i trenta e aveva il comando dei trenta e della sua classe. suo figlio era ammizabàd
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
samaias quoque gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta hieremias et iezihel et iohanan et iezbad gaderothite
ismaia di gàbaon, prode fra i trenta e capo dei trenta
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitoru
di fronte al tempio eresse due colonne, alte trentacinque cubiti; il capitello sulla cima di ciascuna era di cinque cubiti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
e un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centu
quelli poi che ricevono il seme su un terreno buono, sono coloro che ascoltano la parola, l'accolgono e portano frutto nella misura chi del trenta, chi del sessanta, chi del cento per uno»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinqu
oltre ai loro schiavi e alle loro schiave in numero di settemila trecentotrentasette. avevano anche duecentoquarantacinque cantori e cantanti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito; con lui c'erano trentadue re con cavalli e carri. egli marciò contro samaria per cingerla d'assedio ed espugnarla
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad david in speluncam odollam castra autem philisthim erant posita in valle gigantu
tre dei trenta scesero al tempo della mietitura e vennero da davide nella caverna di adullàm, mentre una schiera di filistei era accampata nella valle dei rèfaim
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
davide uscì loro incontro e presa la parola disse loro: «se siete venuti da me con intenzioni pacifiche per aiutarmi, sono disposto a unirmi a voi; ma se venite per tradirmi e consegnarmi ai miei avversari, mentre io non mi abbandono affatto alla violenza, il dio dei nostri padri veda e punisca»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
gli uomini di ai ne uccisero circa trentasei, li inseguirono davanti alla porta fino a sebarim e li colpirono nella discesa. allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。