プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui vir et quae femina
in famiglia romana hörberg capitolo 8
最終更新: 2020-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
quia vir et mulier ius te
sei l'uomo giusto per ogni donna
最終更新: 2015-01-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
soror et uxor logistica erat iuno
giunone giove padre degli dei, sua sorella e sua moglie
最終更新: 2021-02-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
iuno iovis, deorum patris, et uxor erat
juno giove padre degli dei, e sua sorella e sua moglie
最終更新: 2020-03-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
vir et mulier in cuius cute candor apparueri
quando un uomo o una donna ha sulla pelle del corpo macchie lucide, bianche
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
iuno iovis, deorum patris, et soror et uxor erat
giunone giove padre degli dei, sua sorella e sua moglie
最終更新: 2021-02-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu
l'uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato, gli occhi dei superbi si abbasseranno
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promisera
e il marito ne avrà conoscenza, se il marito non dice nulla e non le fa opposizione, tutti i voti di lei saranno validi e saranno validi tutti gli obblighi di astensione da lei assunti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
quando una fanciulla vergine è fidanzata e un uomo, trovandola in città, pecca con lei
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et habitavit david cum achis in geth ipse et viri eius vir et domus eius david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
davide rimase presso achis in gat, lui e i suoi uomini, ciascuno con la famiglia; davide con le due mogli, achinoàm di izreèl e abigail, gia moglie di nabal da carmel
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
avvenne poi che, circa tre ore più tardi, entrò anche sua moglie, ignara dell'accaduto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
venit ergo iethro cognatus mosi et filii eius et uxor ad mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem de
ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
come nello sconvolgimento di sòdoma e gomorra e delle città vicine - dice il signore - non vi abiterà più uomo né vi fisserà la propria dimora un figlio d'uomo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
mentre la fiamma saliva dall'altare al cielo, l'angelo del signore salì con la fiamma dell'altare. manoach e la moglie, che stavano guardando, si gettarono allora con la faccia a terr
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
ma l'angelo gli disse: «non temere, zaccaria, la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie elisabetta ti darà un figlio, che chiamerai giovanni
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni
appena ebbe accennato all'arca di dio, eli cadde all'indietro dal sedile sul lato della porta, battè la nuca e morì, perché era vecchio e pesante. egli aveva giudicato israele per quarant'anni
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: